Aslinya, lagu Waka-waka (Time for Africa) dinyanyikan oleh salah satu grup band perempuan dari Santo Domingo, Republik Dominic. Salah satu lagu dari band Las Chicas Del Can yang sempat populer pada era 80 -an, pada tahun 1982 tepatnya. Dengan judul El Negro No Puede Dormir .
Yang kini bisa kita dengar dengan versi baru dengan judul Waka-waka (Time for Africa) yang dinyanyikan oleh Shakira.
Lagu aslinya dalam bahasa Spanyol. Berikut lirik asli lengkap lagu El Negro No Puede Dormir.
Original Lyrics:
Samina mina, Samina mina el negro no puede dormir
Las chicas del Can
Samina mina,hehe waka waka hehe, samina mina samina a legua a naguan
Samina mina,hehe waka waka,hehe samina mina samina a legua a naguan
Tjango hehe tjango hehe, samina mina samina a legua a naguan
Tjango hehe tjango hehe, samina mina samina a legua a naguan
Hoy el negrito nos contó lo que sucede
El negro no puede, el negro no puede
Está pensando en dejar a las mujeres
El negro no puede, no puede dormir
Sus males no tienen fin ni con vitaminas
El negro no puede ni de noche ni de día
No entiende la situación ni lo que le pasa
Todo el mundo duerme y el lo quiere despertar
Dale al negro una pilita, pa’ que se tranquilice
Y así pueda dormir feliz
Dale al negro una pilita, pa’ que se tranquilice
Y así pueda dormir
Loce pase que, edro edro
Samina mina,hehe waka waka hehe, samina mina samina a legua a naguan
Samina mina hehe , waka waka hehe, samina mina samina a legua a naguan
Tjango tjango, samina mina samina a legua a naguan
Tjango tjango, samina mina samina a legua a naguan
Por la mañana está cansado y aunque quiere
El negro no puede, el negro no puede
Aunque la negra pone todo lo que tiene
El negro no puede, no puede dormir
Sus males no tienen fin ni con vitaminas
El negro no puede ni de noche ni de día
No entiende la situación ni lo que le pasa
Todo el mundo duerme y el lo quiere despertar
Dale al negro una pilita, pa’ que se tranquilice
Y así pueda dormir feliz
Dale al negro una pilita, pa’ que se tranquilice
Y así pueda dormir
San Elías el negrito no quiere dormir
San Elías ponle la mano, San Elías confío en ti
San Elías, San Elías ¿que pasará?
San Elías dame esperanza
El negrito no puede más
Ahí te lo dejo ya
San Elías, San Elías ¿que pasará?
San Elías dame esperanza
El negrito no puede más
Ahí te lo dejo ya
¿Eh?
No se durmió mamá – Dime qué pasará
No se durmió mamá – Ya yo no puedo hacer más
No se durmió mamá
Las chicas del Can
Samina mina hehe, waka waka hehe, samina mina samina a legua a naguanSamina mina hehe, waka waka hehe, samina mina samina a legua a naguan
Sumber: http://mangafire.net/original-version-waka-waka-song/
{ 0 komentar... read them below or add one }
Post a Comment kamu Dibawah ini,Blog ini DO Follow